Put a bookmark in your bookmark toolbar with the address below (copy and paste it). When you are looking at a Shogi game, click the bookmark and the pieces will change to the Western ones.

javascript:$("div").each(function (i, elt){ if (elt.style.background.indexOf("url") == 0){ elt.style.background = elt.style.background.replace("netto", "west"); }})